Od czego zależy cena tłumaczenia?

Informacje potrzebne do wyceny projektów translacyjnych.

Cena tłumaczenia i projektów lokalizacyjnych zależy od kilku istotnych parametrów:

• Realna ilość tekstu - ilość słów lub znaków
• Tematyka tekstu oraz stopień i powszechność specjalizacji
• Przeznaczenie i zastosowanie danego materiału

• teksty przeznaczone do publikacji
• teksty do wielokrotnego użytku w korporacji czy instytucji
• teksty do jedno lub kilkurazowego użytku wewnętrznego

• Wymagany czas realizacji

• termin standardowy
• projekty ekspresowe
• projekty nocne

• Język/i źródłowy
• Język/i docelowy
• Format źródłowy

• format czysto tekstowy
• format graficzno-tekstowy
• zaawansowany format graficzny
• format programu specjalistycznego (CAD)

• Wymagany format docelowy

• format czysto tekstowy
• format graficzno-tekstowy
• zaawansowany format graficzny
• format programu specjalistycznego (CAD)

• Usługi dodatkowe wymagane do realizacji projektu

• przeprojektowywanie
• dostosowanie tekstu
• dostosowanie kodu
• opracowanie graficzne
• przygotowanie materiału do druku