Tłumaczenia specjalistyczne - medyczne

Szybkie tłumaczenia - medycyna

Osoby poszukujące tłumaczeń specjalistycznych mają świadomość, jak ogromne znaczenie ma jakość wykonanej tego typu usługi. Nasza firma świadczy między innymi tłumaczenia specjalistyczne medyczne. Można tutaj wymienić różne rodzaje tekstów.

Jest to chociażby dokumentacja rejestracyjna wszelkich produktów leczniczych, a w tym między innymi informacja o leku czy charakterystyka produktu leczniczego. Istotna jest też dokumentacja badań klinicznych czy karty charakterystyki rozmaitych substancji niebezpiecznych.

Zajmujemy się również tłumaczeniami dokumentacji sprzętu medycznego oraz laboratoryjnego, tekstami naukowymi takimi jak podręczniki, artykuły czy broszury informacyjne. Wielu klientów chętnych na tłumaczenia specjalistyczne medyczne potrzebuje indywidualnej dokumentacji medycznej pacjenta.

W skład tego typu dokumentów wchodzi między innymi karta informacyjna leczenia szpitalnego, a także historia choroby czy poszczególne wyniki badań. Dobrze przetłumaczona dokumentacja ułatwia późniejsze podjęcie leczenia za granicą.

Generalnie pacjenci poszukujący nowoczesnych metod leczenia za granicą często decydują się tłumaczenie specjalistyczne medyczne. W takich sytuacjach, dokumenty, które należy przełożyć na inny język, najczęściej dotyczą wyników badań laboratoryjnych wykonanych podczas dotychczasowego leczenia.

Najpopularniejsze są tutaj tłumaczenia w języku angielskim, niemieckim, francuskim, a także rosyjskim. W skład dokumentów, koniecznych do przetłumaczenia może wchodzić więc wypis ze szpitala, a także epikryza. Do tego dochodzą wszelkie opisy i wyniki badań. Najczęściej są to: obrazowanie rezonansem magnetycznym, tomografia komputerowa, badania ultrasonograficzne, encefalogram czy elektrokardiogram.

Istotne są również wszelkie badania laboratoryjne, skierowania na badanie, zwolnienia lekarskie czy opinia medyczna. Z usług tłumacza korzystają też ofiary wypadków zagranicznych, gdy starają się o odszkodowanie, w związku z czym muszą przedstawić odpowiednią dokumentację towarzystwu ubezpieczeniowemu. Jeśli potrzebują więc Państwo tego typu usług, to zachęcamy do współpracy.

Nasze tłumaczenia specjalistyczne medyczne są najwyższej jakości. Wykonują je bowiem profesjonaliści, którzy nie tylko biegle posługują się językiem obcym, ale równocześnie posiadają niezbędną wiedzę z zakresu medycyny. Dzięki temu są w stanie przetłumaczyć wszelkiego typu dokumentację, zwracając uwagę na istotne niuanse, które mają ogromne znaczenie.